Bab.la top language lovers

May 23, 2013

Language portal bab.la is holding its annual competition of top language lovers, and Sentence first is honoured to appear in the Language Professionals category.

Click the image below to see the 100 shortlisted (if that’s not an oxymoron) and vote for Sentence first or another blog of your choice:

Vote the Top 100 Language Professional Blogs 2013

My Twitter page (@StanCarey) was also selected, so if you’re feeling generous you can vote for me here:

Vote the Top 100 Language Twitterer 2013

Though I placed respectably last year (see the badges in the sidebar), my expectations in these contests are modest; tireless self-promotion is not my strong point. But they’re a good way to find new language writers, and they’re also an opportunity to welcome new visitors.

Finally, if you’re in a voting or browsing kind of mood, there are also polls for Facebook pages and language-learning blogs. The latter includes Macmillan Dictionary Blog, to which I contribute regular posts.


How do you pronounce GIF? Does it matter?

December 12, 2012

When Oxford Dictionaries named the acronym GIF (graphics interchange format) as their US word of the year (in its verb use), debates resurfaced over its correct pronunciation. The short answer is that both /gɪf/ and /dʒɪf/ are fine – you can say GIF with the hard g of gift or the soft g of gin. Or you can say the letters: “gee eye eff”.

Some people insist on soft-g GIF, as in “jif”. They say it’s “up to the creators”, and “jif” is what the format’s inventors indicated. But this presumes a non-existent authority: the creators don’t get to lay down a planet-wide law, nor does anyone on their behalf. Pronunciation develops through general agreement – it’s up to everyone who uses the term – and most people seem to prefer hard-g GIF.

Philosoraptor meme - Is it 'gif' or 'gif'Gi- is inherently ambiguous, pronunciation-wise. We have hard-g gift, gills, giddy, give and giggles, soft-g gin, giblets, Gilly, giant and gist.* (There’s a Scandinavian flavour to the hard-g set.) So it’s not surprising the pronunciation of a new gi- term would split this way. But there aren’t many gif- words apart from gift, so it’s not surprising either that hard-g GIF predominates. The g‘s origin in graphics is another factor in its favour.

But there’s no question both are acceptable: Oxford Dictionaries sanction both, as do Merriam-Webster and the American Heritage Dictionary, each of them based on extensive data of what people say. There is more than one right way – there often is – and declaring otherwise doesn’t make it otherwise.

Soft-g GIF may gradually fade, or it may retain minor currency. A continued split would not be a problem. Millions of people pronounce schedule with a sh- sound; other millions go with sk-. Communication is roomy enough to contain such discrepancies, and if confusion arises people are smart and imaginative enough to figure it out. Though I can’t speak for Philosoraptor.

Out of curiosity, how do you pronounce GIF? Feel free to vote in this poll or to add your thoughts below.

*

* In phonetics, /g/ is a voiced velar stop and /dʒ/ is a voiced palato-alveolar affricate.


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 3,742 other followers