Book spine poem: Broken words spoken here

August 18, 2015

New books mean a new book spine poem, aka bookmash. This one has a language theme.

[Click to enlarge]


stan carey - book spine poem - broken words spoken here

Read the rest of this entry »

Link love: language (63)

August 1, 2015

For your weekend reading and viewing pleasure, a selection of recent language-related links from around the web:

Love letters to trees.

How to design a metaphor.

Two medieval monks invent writing.

The United Swears of America, in maps.

On the political power of African American names.

Asperitas: the first new cloud name since 1951.

The emerging science of human screams.

Telegraphic abbreviations of the 19thC.

Secret language games, aka ludlings.

Managing weight in typeface design.

Zodiac signs for linguists.

A stone talking to itself.

Read the rest of this entry »

A–Z of linguistics in rhyming couplets

July 2, 2015

Here’s a self-explanatory bit of silliness from Twitter yesterday. There were requests to assemble it somewhere, for convenience and posterity, so I thought I’d reproduce it on Sentence first.

I’ve replaced the quotation marks I used on Twitter with italics; other than that it’s identical. The tweets are all linked, so you can also read them by clicking on the date of this introductory one:



A is for ARBITRARY: a sound’s tie to meaning.
B is for BACK-FORMED, like dry-clean from dry-cleaning. Read the rest of this entry »

Mx: a gender-neutral title; and ludic language

June 12, 2015

I have two new posts up at Macmillan Dictionary Blog. The first is about a term you might not be familiar with but whose profile seems certain to grow: Mx – a new gender-neutral title.

Mx, which has been in use since at least 1977, made headlines lately because an OED editor said it might be added to that dictionary soon. (So far, Macmillan appears to be the only major dictionary to have done so.) Increasing use of Mx will lead to more recognition of it, both public and official, but since it’s still quite niche I aimed mainly to cover the basics, link to resources, and make the case for its linguistic, political, and cultural value:

To date, Mx has been accepted by various local councils, universities, banks, law societies, the Royal Mail, and government services such as the NHS and HM Revenue and Customs. Clearly it is gaining momentum.

Mx has been adopted by many people who don’t identify as female or male. (Non-binary people can complete a survey on the topic here.) Such preferences should never be assumed – for example, it’s not obligatory for transgender people, but rather an option they may or may not find suitable. Speaking of preferences, Mx is usually pronounced ‘mix’ or ‘mux’, the latter reflecting a sort of stressed schwa, like the options for Ms. When I asked about it on Twitter, Mx-users confirmed both pronunciations.

Or it may be pronounced as an initialism, ‘em ex’. The post also looks briefly at some of the parallels between Mx and Ms, and at the challenges of consciously engineering language.


Ludic language and the game of grammar surveys a subject close to my heart – or rather a cluster of subjects in the intersection of language and play:

Play is something we associate with children, but there’s nothing intrinsically childish about it, and language offers a large and inviting board on which to do it. This aspect of language helps explain the longstanding tradition of verbal play in informal discourse – what we might call ludic language, from the same root (Latin ludus ‘sport, play’) as ludo and ludicrous. And it’s popular in languages around the world – the latest Ling Space video has some great examples.

Structured language games are another feature. Puns and riddles allow for variation atop a familiar template, while Scrabble, rebuses and tongue twisters are perennially popular. Nor is the playful use of language always trivial…

The post lists additional examples of language play of various structural types. This includes recent online fads like doge and can’t even, which seem deliberately ungrammatical, and I speculate on what motivates the subversive element of this linguistic behaviour.

Older posts can be found in my archive at Macmillan Dictionary.

Gender differences in listening signals

June 9, 2015

Deborah Tannen, in her 1991 book You Just Don’t Understand: Women and Men in Conversation,* describes how easy it is for a speaker to get the wrong idea about a listener’s behaviour if the listener is of the opposite gender.

Referring to ‘A Cultural Approach to Male-Female Miscommunication’ (PDF), a 1982 paper by anthropologists Daniel Maltz and Ruth Borker, Tannen notes that women are more likely to ask questions and give more listening responses: using ‘little words like mhm, uh-uh, and yeah’ throughout someone else’s conversational turn to provide ‘a running feedback loop’.

Read the rest of this entry »

Cutthroat compounds in English morphology

April 28, 2015

A houseboat is a type of boat; a boathouse is a type of house.

This illustrates a common pattern in English morphology: the rightmost part of a compound (houseboat) is usually the ‘head’. In other words it’s the centre or larger category, functionally equivalent to the overall compound, and what precedes it (houseboat) modifies or specifies it. So we say English is ‘right-headed’.

But the semantic relationship between the parts can’t be inferred automatically from their arrangement, as this charming/disarming Bizarro cartoon by Dan Piraro shows:

Bizarro Comics by Dan Piraro - water truck fire truck

Right-headedness is a feature of Germanic languages. Romance languages tend to reverse the order: chaise longue is a type of chaise, lingua franca a type of lingua. Either way, when a compound includes the head it is called endocentric – the centre is internal. In exocentric compounds the head is missing or external: a bigmouth is not a type of mouth and an egghead is not a type of head – both refer to people.

Editor and historical linguist Brianne Hughes studies a remarkable subset of exocentric compounds called agentive and instrumental exocentric verb-noun (V-N) compounds. Mercifully, and memorably, she calls them cutthroat compounds, or cutthroats for short. These are rare in English word-formation but have a long, colourful history and constitute a very interesting category.

Cutthroat compounds name things or people by describing what they do. A cutthroat cuts throats, a telltale tells tales, a wagtail wags its tail, a killjoy kills joy, a scarecrow scares crows, a turncoat turns their coat, rotgut rots the gut, a pickpocket picks pockets, a sawbones saws bones (one of the few plural by default), and breakfast – lest you miss its etymology, hidden in plain sight – breaks a fast. The verb is always transitive, the noun its direct object.

Read the rest of this entry »

Strong Language 2: Swear Harder

March 29, 2015

Back in December I introduced Strong Language, a new group blog about the use, culture, and linguistics of profanity cooked up by James Harbeck and me. While some of you are now regular readers, others may be unaware of it or glad of a reminder or an update, so this post can address that. The language below may offend, so caveat lector.

Strong Language started well and this year has gone from strength to sweary strength. We’ve redesigned its appearance, partnered with Slate’s Lexicon Valley, and added more writers to the team of regular contributors. The @stronglang Twitter account ties in with the blog but does its own stuff too, such as film stills and swearwords of the day.

I’ve written ten posts for Strong Language and have as many more in various stages of completion or planning. Published posts look at filthy old songs, Irish English shite, multilingual swearing, and Rob Chirico’s book Damn!, among other things. I also compile ‘Sweary links’ – like the ‘Link love’ posts here on Sentence first, but swearing-related.

behold the field in which i grow my fucks - medieval meme

Read the rest of this entry »


Get every new post delivered to your Inbox.

Join 21,669 other followers