Sometimes what I read tells me what to write about. Other times the hints come from what I watch. This time it’s both. First I read a line in Richard Pryor’s autobiography Pryor Convictions with this mighty stack of intensifying negatives:
Six more videos about language
January 25, 2023The latest in an erratic series. In this set we have punctuation, phonetics, raciolinguistics, gesture, lexicography, and writing advice. Viewing length ranges from 4 minutes to 1 hour 18 minutes.
A brief history of the exclamation mark!
10 more words from Irish English dialect
December 19, 2022One of my pet linguistic topics is Irish English dialect, which I explored at length in an essay a while back. Here are 10 words, usages, and grammatical features characteristic of English as it’s used in Ireland.
Links point to previous blog posts with more discussion on usage, origins, and so on.
1. Grand is a popular adjective/interjection in Ireland to express modest satisfaction, approval, wellbeing, or simply acknowledgement. It’s handy for understatement and not overdoing one’s enthusiasm, but in certain situations it can be a biteen (see below) ambiguous.
Swearing like a trooper, a trucker, a sailor and . . . a starling?
December 13, 2022At Strong Language, the sweary blog about swearing, I have a new post up about the idiom swear like a [X]. After seeing the phrase swear like a trooper (maybe in Beryl Bainbridge’s A Quiet Life), I got to wondering how it arose; a few hours later I had found more [X]s than I’d ever imagined existed.
Some are common, others less so but familiar, and there are many, many obscure variants, plays on the clichés, and predictable/peculiar one-offs. And that’s before we even look at equivalent expressions in other languages, which is where the starling in the post title comes in (Czech, as it happens).
After looking at why trooper and sailor are the usual objects, I dug into the corpus data, which produced some graphs and lists of fun phrases: swearing like a sailor’s parrot, a drunken bushwhacker, a surly barmaid, and a foul-mouthed trooper stubbing their toe on a slang dictionary, for example.
Six short videos about language
August 18, 2022How slang catches on, survives, and fades:
The schwa is never stressed? Ridiculous, says Geoff Lindsey:
Link love: language (77)
July 26, 2022Links, links, dozens of links! About language, linguistics, literature, and wordy stuff. Most are for reading, some (🎙) for listening.
How we read emoji.
The language of the hand.
Linguistic relativity: a primer.
‘Saying the quiet part out loud’.
Is AI really mastering language?
Toward a theory of the New Weird.
The many 👉 functions of pointing 👈.
People still prefer to read physical books.
The changing politics of the Russian language.
Bat singing, babbling, and other vocalizations (🎙).
How to accept language change, with David Cronenberg
June 24, 2022Language change is something I watch closely, both as a copy-editor and as someone broadly interested in how we communicate. I read usage dictionaries for fun; I also read a lot of fiction, and sometimes, as a treat, it throws up explicit commentary on shifts or variation in usage.*
This happened most recently in Consumed (Scribner, 2014) by David Cronenberg (whose thoughts on language invention I covered earlier this year). Nathan, a young photojournalist, is visiting Roiphe, an elderly doctor, who calls Nathan ‘son’ just before the passage below, emphasizing the generational gap. They’re sitting in Roiphe’s kitchen:
“Want some ice water? Maybe coffee? Anything?”
“No, thanks. I’m good.”
“ ‘I’m good’ is funny. Sounds funny to me. We never used to say that. We’d say ‘I’m fine. I’m all right.’ But they do say ‘I’m good’ these days. So what are we looking at here?”