This image has been floating around the internet for a while, but I don’t think I’ve seen it on a language blog. I don’t know who created it, but a search on TinEye suggests it originated on 9gag in 2014 as a two-part visual joke comparing Swedish and German grammar, before being variously (and anonymously) modified and extended.
Remember the transformation of fail and win 5–6 years ago? Fleeting online slang phrases like bucket of fail and made of win may sound dated now, but terms like epic fail/win and FTW (“for the win”) and the words’ use as tags and hashtags remain popular. Fail and win have firmly, if informally, extended their grammatical domains, having been converted from verb to noun, interjection, and other categories.
A word undergoing comparable change is nope. Its metamorphosis over the last few years has in some ways been more impressive, but it seems less remarked on than fail and win – maybe because of its more limited distribution. For instance, this cartoon on Imgur (pronunciation note here), which shows Spider-Man shooting spiders from his hands, drew comments that use nope as a verb, adjective, and noun – mass and count – as well as duplicating, lengthening, and adverbifying it.
Some of the comments are listed below. A couple have swear words, so you might prefer to skip ahead if you’re likely to be offended by those:
It started on Twitter, as these things often do. I read a comment about linguists and lexicographers being to language ‘what grave robbers are to archeology’ (the context: hatred of the newly popular because X phrase), and I tweeted it with a raised eyebrow.
Jonathon Owen replied that he wished he’d been given a ‘leather jacket, bullwhip, and fedora’ upon graduation, James Callan said he wanted to see an ‘Indiana Jones pastiche focused on a linguist’, and I felt it was a meme waiting to happen. So without further ado, let me introduce Indo-European Jones (or Indy for short).
James got the
giant boulder ball rolling (click on images to enlarge):
Here’s a fun bit of news. In Minneapolis last night the American Dialect Society (ADS) declared because its Word of the Year 2013. Going up against topical heavyweights like selfie, Bitcoin, Obamacare, and twerk, the humble conjunction-turned-maybe-preposition proved a surprising and emphatic winner with 127 votes.
Well, surprising to some – in a post I wrote for Macmillan Dictionary Blog before Christmas, I named because X my word/phrase of the year. I didn’t dwell on it because I’ve already written about it at length, in ‘Because’ has become a preposition, because grammar, where I described it as a “succinct and expressive” innovation.
That post on because X (the title of which I regret) ended up getting quite a lot of attention, thanks in part to Megan Garber’s follow-up for the Atlantic, which spread to various other news and aggregator sites. It also stoked considerable debate because even linguists disagree about because‘s grammatical identity in the construction.
It’s sometimes called because NOUN, but I avoid this because it also licenses verbs, adjectives, and interjections; see my earlier post for examples. As Ben Zimmer put it, 2013 saw because “[explode] with new grammatical possibilities in informal online use”, while his Word Routes report says it’s “fitting that a bunch of language scholars would celebrate such a linguistically innovative form”.
The American Dialect Society’s WOTY event is the biggie for language nerds, not least because it has a range of interesting categories. A couple of days ago I emailed the ADS with my nominations, which I then posted on Twitter:
A new category this year was Most Productive, which was dominated by affixes and libfixes like –splaining and –shaming. I was glad least untruthful won Most Euphemistic, and disappointed that catfish trumped doge for Most Creative. See the ADS press release for all the nominations and vote counts, and Ben Zimmer’s post for commentary.
Because also won Most Useful, closely beating slash in the latter’s new guise as a coordinating conjunction. I wrote briefly and approvingly about this use of slash last year, and I’d like to have seen the honours shared. But impossible, because temporal asymmetry, so whatever. If this slash keeps spreading, though, its day slash night will come.
I’ll be returning to the subject of ungrammatical wordplay memes – why they appeal, what motivates them, and so on – in a later post. Because such fascinate, and very language.
I’ve been waiting for someone to analyse the grammar of because X, because there’s a lot of uncertainty over whether it’s acting as a preposition, and I’m not qualified to adjudicate. Also, in my earlier post on because X I noted that it wasn’t just because behaving this way: so, also, but, thus et al. were doing so too.
Now, at All Things Linguistic, Gretchen McCulloch has posted a very helpful deconstruction of the construction [and see the comments on her post for discussion]: Why the new “because” isn’t a preposition (but is actually cooler):
It’s not that because is newly a preposition: depending on your definition, it’s either still not a preposition or it always has been. Instead, it’s that subordinating conjunctions as a class are appearing in a new type of construction, that is, with interjectional complements in addition to the prepositional phrases and clauses that we’ve seen for a long time. Harder to explain maybe, but the data’s very robust and the results are pretty cool.
Interjectional complements doesn’t make for snappy headlines like new preposition does, but that’s immaterial. I find Gretchen’s analysis persuasive, and the discussions she’s had with other linguists (some are linked from her post) suggest a degree of consensus. Competing hypotheses might emerge, but I’m gravitating around this one for now.
At Language Log, Geoffrey Pullum takes polite but firm issue with McCulloch’s interpretation, in a post on the promiscuity of prepositions:
[T]he mistake of trusting a standard dictionary definition of “preposition” has misled All Things Linguistic (and even Stan Carey to some extent), just like it misleads everyone else.
Also on this topic, Neal Whitman has a good post at Visual Thesaurus in which he explains why because was awarded WOTY, and how different grammatical schools of thought mean there are different ways of interpreting because X:
So yes, because is a preposition, but not on account of this new usage. But there’s still the question of exactly what kind of complement this particular prepositional flavor of because takes. . . . The freshest examples of because X don’t fit McCulloch’s rule that X can stand alone, and they’re not used ironically.
At the Dictionary.com blog, Jane Solomon summarises reaction to the new construction, ponders its origin and grammar, and wonders what we should call it:
There is currently not any sort of consensus among linguists over the part of speech of this new because, though this might change as the discussion continues. I personally feel that because x is the safest moniker for the time being. As far as the part of speech goes, the grammar classification might further shift as English speakers play with and develop the new uses of because x.
Tyler Schnoebelen at the Idibon blog has done some serious number-crunching on this, analysing twenty-something thousand tweets for patterns of because X (the top X? Yolo). For stats, laughs, and useful academic links, read his post ‘Innovating because innovation.’
Photo of Kabosu by Atsuko Sato, modified because doge.
If the title of this post made perfect sense to you, then you’re way ahead of me. But just in case, we’d best recap. Neal Whitman wrote a good article at Grammar Girl recently on the possible origins of because as a standalone preposition. This helpful passage from Whitman sets out the context:
In Standard English, the word “because” can be used two ways. One of them is to introduce a clause, as in “Aardvark was late because he was waiting for the repairman to show up.” Used this way, “because” is a subordinating conjunction. The other is to team up with “of” to form what’s called a compound preposition. For example, “Aardvark was late because of heavy traffic.” In the past three or four years, though, a new usage for “because” has been developing.
The new usage – older than 3–4 years, mind – is what Laura Bailey and Mark Liberman, respectively, have referred to as “because+noun” and “because NOUN”. Liberman says the idiom usually seems to imply “that the referenced line of reasoning is weak”. Sometimes, yes, but it’s also commonly used just for convenience, or effect: No work tomorrow because holidays!; Of course evolution is true, because science.