Oochy woochy coochy coo? Consult linguistics, says Captain Kirk

October 16, 2020

Some of you may already know what I’m on about. For everyone else, let’s dive right in to the ‘Friday’s Child’ episode of the original Star Trek series, which aired in December 1967. Transcript and video clip are below the fold.

An image from Star Trek. McCoy, in blue uniform top and dark trousers, stands beside a woman in a long robe holding a baby wrapped in a dark sheet. Both adults are looking lovingly at the child and smiling. Behind them is a rocky hill with sparse bushes. I've added a speech bubble coming from McCoy: "Oochy woochy coochy coo!" Read the rest of this entry »


Incubus: a film in Esperanto with William Shatner

January 17, 2014

On a walk in Galway once I met a Polish couple poring over a map. We were going the same way, and fell into step. They were in town for an Esperanto conference, and when the man – an Esperanto playwright – learned I had an interest in languages, he eagerly gave me a crash course in its grammar as we manoeuvred the uneven paths and busy streets.

It was a fun experience, but it remains the only proper exposure I’ve had to spoken Esperanto. More recently I encountered the language again, not in the flesh but in the form of a film: I wrote a post about films of linguistic interest, and the comments soon filled up with tips; Edward Banatt suggested Incubus.

Incubus 1996 film - Unleash the incubus

Read the rest of this entry »